Nehemiah 13:24 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 13:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְנֵיהֶ֗ם
bên
H1121
son
חֲצִי֙
chêtsîy
H2677
half
מְדַבֵּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
אַשְׁדּוֹדִ֔ית
ʼAshdôwdîyth
H797
Ashdodite language
וְאֵינָ֥ם
ʼayin
H369
nothing
מַכִּירִ֖ים
nâkar
H5234
to know
לְדַבֵּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוּדִ֑ית
Yᵉhûwdîyth
H3066
Hebrew
וְכִלְשׁ֖וֹן
lâshôwn
H3956
tongue
עַ֥ם
ʻam
H5971
people
וָעָֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.
-
King James Version Public Domain
And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And their sons, half were speaking Ashdodite, and none of them were knowing to speak Hebrew, but according to the tongue of people group by people group.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).