Nehemiah 13:1 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 13:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
נִקְרָ֛א
qârâʼ
H7121
to call
בְּסֵ֥פֶר
çêpher
H5612
book
מֹשֶׁ֖ה
Môsheh
H4872
Moses
בְּאָזְנֵ֣י
ʼôzen
H241
ear
הָעָ֑ם
ʻam
H5971
people
וְנִמְצָא֙
mâtsâʼ
H4672
to find
כָּת֣וּב
kâthab
H3789
to write
בּ֔וֹ
אֲ֠שֶׁר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
יָב֨וֹא
bôwʼ
H935
to enter
עַמֹּנִ֧י
ʻAmmôwnîy
H5984
Ammonite
וּמֹאָבִ֛י
Môwʼâbîy
H4125
Moabite
בִּקְהַ֥ל
qâhâl
H6951
assembly
הָאֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
עַד
ʻad
H5704
until
עוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that an Ammonite and a Moabite should not enter into the assembly of God forever,
-
King James Version Public Domain
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
On that day it was read in the book of Moses, in the ears of the people, and it was found written in it, that no Ammonite or Moabite shall enter into the assembly of God until eternity.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).