Nehemiah 12:31 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 12:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאַעֲלֶה֙
ʻâlâh
H5927
to go up
אֶת
ʼêth
H853
-
שָׂרֵ֣י
sar
H8269
prince
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
מֵעַ֖ל
ʻal
H5921
upon
לַחוֹמָ֑ה
chôwmâh
H2346
wall
וָאַעֲמִ֡ידָה
ʻâmad
H5975
to stand
שְׁתֵּ֣י
shᵉnayim
H8147
two
תוֹדֹת֩
tôwdâh
H8426
thanksgiving
גְּדוֹלֹ֨ת
gâdôwl
H1419
great
וְתַהֲלֻכֹ֤ת
tahălukâh
H8418
procession
לַיָּמִין֙
yâmîyn
H3225
right hand
מֵעַ֣ל
ʻal
H5921
upon
לַחוֹמָ֔ה
chôwmâh
H2346
wall
לְשַׁ֖עַר
shaʻar
H8179
gate
הָאַשְׁפֹּֽת
ʼashpôth
H830
ash heap
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then I brought up the princes of Judah on the wall, and appointed two great companies who gave thanks and went in procession. [One went] on the right hand on the wall toward the dung gate;
-
King James Version Public Domain
Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I caused the officials of Judah to go up on top of the wall. And I caused to stand two great thanksgiving groups, and processions to the right hand on top of the wall toward the gate of dung.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).