Micah 7:14 — compare English translations
Compare translationsMicah 7:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
רְעֵ֧ה
râʻâh
H7462
to shepherd
עַמְּךָ֣
ʻam
H5971
people
בְשִׁבְטֶ֗ךָ
shêbeṭ
H7626
staff
צֹ֚אן
tsôʼn
H6629
flock
נַֽחֲלָתֶ֔ךָ
nachălâh
H5159
inheritance
שֹׁכְנִ֣י
shâkan
H7931
to dwell
לְבָדָ֔ד
bâdâd
H910
isolation
יַ֖עַר
yaʻar
H3293
forest
בְּת֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
כַּרְמֶ֑ל
Karmel
H3760
Carmel
יִרְע֥וּ
râʻâh
H7462
to shepherd
בָשָׁ֛ן
Bâshân
H1316
Bashan
וְגִלְעָ֖ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
כִּימֵ֥י
yôwm
H3117
day
עוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Shepherd your people with your staff, The flock of your heritage, Who dwell by themselves in a forest, In the midst of fertile pasture land, let them feed; In Bashan and Gilead, as in the days of old.
-
King James Version Public Domain
Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Shepherd your people with your rod, the flock of your inheritance. They live alone in a thicket, in the midst of a pastureland. Let them graze in Bashan and Gilead as in the old days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).