Micah 4:12 — compare English translations
Compare translationsMicah 4:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהֵ֗מָּה
hêm
H1992
they
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
יָֽדְעוּ֙
yâdaʻ
H3045
to know
מַחְשְׁב֣וֹת
machăshâbâh
H4284
thought
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
הֵבִ֖ינוּ
bîyn
H995
to understand
עֲצָת֑וֹ
ʻêtsâh
H6098
counsel
כִּ֥י
kîy
H3588
that
קִבְּצָ֖ם
qâbats
H6908
to gather
כֶּעָמִ֥יר
ʻâmîyr
H5995
swath
גֹּֽרְנָה
gôren
H1637
threshing floor
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But they don't know the thoughts of Yahweh, Neither do they understand his counsel; For he has gathered them like the sheaves to the threshing floor.
-
King James Version Public Domain
But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But they, they do not know the thoughts of Yahweh and they do not understand his plan, for he has gathered them like bundles of grain for the threshing floor.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).