Micah 2:3 — compare English translations
Compare translationsMicah 2:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֗ן
kên
H3651
thus
כֹּ֚ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הִנְנִ֥י
hên
H2005
behold
חֹשֵׁ֛ב
châshab
H2803
to think
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּשְׁפָּחָ֥ה
mishpâchâh
H4940
family
הַזֹּ֖את
zôʼth
H2063
this
רָעָ֑ה
raʻ
H7451
evil
אֲ֠שֶׁר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
תָמִ֨ישׁוּ
mûwsh
H4185
to depart
מִשָּׁ֜ם
shâm
H8033
there
צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם
tsavvâʼr
H6677
neck
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
תֵֽלְכוּ֙
yâlak
H3212
to walk
רוֹמָ֔ה
rôwmâh
H7317
haughtily
כִּ֛י
kîy
H3588
that
עֵ֥ת
ʻêth
H6256
time
רָעָ֖ה
raʻ
H7451
evil
הִֽיא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore thus says Yahweh: "Behold, I am planning against these people a disaster, From which you will not remove your necks, Neither will you walk haughtily; For it is an evil time.
-
King James Version Public Domain
Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, thus says Yahweh: "Behold me, devising against this clan disaster, which you will not remove your necks from there, and you will not walk haughtily, for it an evil time.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).