Micah 2:11 — compare English translations
Compare translationsMicah 2:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לוּ
lûwʼ
H3863
if only
אִ֞ישׁ
ʼîysh
H376
man
הֹלֵ֥ךְ
hâlak
H1980
to walk
ר֨וּחַ֙
rûwach
H7307
spirit
וָשֶׁ֣קֶר
sheqer
H8267
lie
כִּזֵּ֔ב
kâzab
H3576
to lie
אַטִּ֣ף
nâṭaph
H5197
to prophesy
לְךָ֔
לַיַּ֖יִן
yayin
H3196
wine
וְלַשֵּׁכָ֑ר
shêkâr
H7941
strong drink
וְהָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
מַטִּ֖יף
nâṭaph
H5197
to prophesy
הָעָ֥ם
ʻam
H5971
people
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If a man walking in a spirit of falsehood lies: 'I will prophesy to you of wine and of strong drink;' He would be the prophet of this people.
-
King James Version Public Domain
If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If a man walking wind and falsehood lied, "I will drip to you of wine and of beer," he would be the dripper of this people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).