Micah 1:5 — compare English translations
Compare translationsMicah 1:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּפֶ֤שַׁע
peshaʻ
H6588
transgression
יַֽעֲקֹב֙
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
כָּל
kôl
H3605
all
זֹ֔את
zôʼth
H2063
this
וּבְחַטֹּ֖אות
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מִֽי
mîy
H4310
who
פֶ֣שַׁע
peshaʻ
H6588
transgression
יַעֲקֹ֗ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
הֲלוֹא֙
lôʼ
H3808
not
שֹֽׁמְר֔וֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
וּמִי֙
mîy
H4310
who
בָּמ֣וֹת
bâmâh
H1116
high place
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
הֲל֖וֹא
lôʼ
H3808
not
יְרוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"All this is for the disobedience of Jacob, And for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn't it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren't they Jerusalem?
-
King James Version Public Domain
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All this because of the transgression of Jacob, and because of the sins of the house of Israel. Who the transgression of Jacob? it not Samaria? And who the high places of Judah? it not Jerusalem?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).