Matthew 9:8 — compare English translations
Compare translationsMatthew 9:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἰδόντες
horáō
G3708
to see
δὲ
dé
G1161
but
οἱ
ho
G3588
the
ὄχλοι
óchlos
G3793
multitude
ἐφοβήθησαν
phobéō
G5399
to fear
καὶ
kaí
G2532
and
ἐδόξασαν
doxázō
G1392
to glorify
τὸν
ho
G3588
the
θεὸν
theós
G2316
God
τὸν
ho
G3588
the
δόντα
dídōmi
G1325
to give
ἐξουσίαν
exousía
G1849
authority
τοιαύτην
toioûtos
G5108
such
τοῖς
ho
G3588
the
ἀνθρώποις
ánthrōpos
G444
human being
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.
-
King James Version Public Domain
But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the crowds had seen this, they were afraid and glorified God, having given such authority to men.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).