Matthew 8:33 — compare English translations
Compare translationsMatthew 8:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
βόσκοντες
bóskō
G1006
to feed
ἔφυγον
pheúgō
G5343
to flee
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπελθόντες
apérchomai
G565
to depart
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
πόλιν
pólis
G4172
city
ἀπήγγειλαν
apangéllō
G518
to report
πάντα
pâs
G3956
all
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
τῶν
ho
G3588
the
δαιμονιζομένων
daimonízomai
G1139
to be demon-possessed
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.
-
King James Version Public Domain
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the ones feeding them ran away and, having gone away to the city, they reported everything, and the the ones possessed by demons.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).