Matthew 7:25 — compare English translations
Compare translationsMatthew 7:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
κατέβη
katabaínō
G2597
to descend
ἡ
ho
G3588
the
βροχὴ
brochḗ
G1028
watering
καὶ
kaí
G2532
and
ἦλθον
érchomai
G2064
to come
οἱ
ho
G3588
the
ποταμοὶ
potamós
G4215
river
καὶ
kaí
G2532
and
ἔπνευσαν
pnéō
G4154
to breathe
οἱ
ho
G3588
the
ἄνεμοι
ánemos
G417
wind
καὶ
kaí
G2532
and
προσέπεσαν
prospíptō
G4363
to fall down
τῇ
ho
G3588
the
οἰκίᾳ
oikía
G3614
house
ἐκείνῃ
ekeînos
G1565
that one
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἔπεσεν
píptō
G4098
to fall
τεθεμελίωτο
themelióō
G2311
to establish
γὰρ
gár
G1063
for
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὴν
ho
G3588
the
πέτραν
pétra
G4073
rock
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it didn't fall, for it was founded on the rock.
-
King James Version Public Domain
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the rain came down, and the floods came, and the winds blew and struck against that house, but it did not fall down, for it had been founded on the rock.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).