Matthew 6:28 — compare English translations
Compare translationsMatthew 6:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
περὶ
perí
G4012
about
ἐνδύματος
éndyma
G1742
garment
τί
tís
G5101
who
μεριμνᾶτε
merimnáō
G3309
to be anxious
καταμάθετε
katamanthánō
G2648
to examine carefully
τὰ
ho
G3588
the
κρίνα
krínon
G2918
lily
τοῦ
ho
G3588
the
ἀγροῦ
agrós
G68
land
πῶς
pōs
G4459
how
αὐξάνουσιν
auxánō
G837
to increase
οὐ
ou
G3756
not
κοπιῶσιν
kopiáō
G2872
to toil
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
νήθουσιν
nḗthō
G3514
to spin
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don't toil, neither do they spin,
-
King James Version Public Domain
And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field—how they grow. They do not labor, neither do they spin.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).