Matthew 27:23 — compare English translations
Compare translationsMatthew 27:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἔφη
phēmí
G5346
to declare
τί
tís
G5101
who
γὰρ
gár
G1063
for
κακὸν
kakós
G2556
evil
ἐποίησεν
poiéō
G4160
to make
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
περισσῶς
perissōs
G4057
exceedingly
ἔκραζον
krázō
G2896
to croak
λέγοντες
légō
G3004
to say
σταυρωθήτω
stauróō
G4717
to crucify
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the governor said, "Why? What evil has he done?" But they cried out exceedingly, saying, "Let him be crucified!"
-
King James Version Public Domain
And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he said, “For what evil did he do?” But they were crying out even more, saying, “Let him be crucified.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).