Matthew 25:32 — compare English translations
Compare translationsMatthew 25:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
συναχθήσονται
synágō
G4863
to gather together
ἔμπροσθεν
émprosthen
G1715
before
αὐτοῦ
autós
G846
he
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
καὶ
kaí
G2532
and
ἀφορίσει
aphorízō
G873
to separate
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἀπ’
apó
G575
from
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
one another
ὥσπερ
hṓsper
G5618
even as
ὁ
ho
G3588
the
ποιμὴν
poimḗn
G4166
shepherd
ἀφορίζει
aphorízō
G873
to separate
τὰ
ho
G3588
the
πρόβατα
próbaton
G4263
sheep
ἀπὸ
apó
G575
from
τῶν
ho
G3588
the
ἐρίφων
ériphos
G2056
young goat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
-
King James Version Public Domain
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And before him will be gathered all the nations, and he will separate them from one another, just as the shepherd separates the sheep from the goats.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).