Matthew 24:49 — compare English translations
Compare translationsMatthew 24:49 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἄρξηται
árchomai
G756
to lead
τύπτειν
týptō
G5180
to strike
τοὺς
ho
G3588
the
συνδούλους
sýndoulos
G4889
fellow servant
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐσθίῃ
esthíō
G2068
to eat
δὲ
dé
G1161
but
καὶ
kaí
G2532
and
πίνῃ
pínō
G4095
to drink
μετὰ
metá
G3326
with
τῶν
ho
G3588
the
μεθυόντων
methýō
G3184
to be drunk
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and begins to beat his fellow-servants, and eat and drink with the drunken,
-
King James Version Public Domain
And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and he begins to beat his fellow slaves and eats and drinks with the ones being drunk,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).