Matthew 15:20 — compare English translations
Compare translationsMatthew 15:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ταῦτά
hoûtos
G3778
this
ἐστιν
eimí
G1510
to be
τὰ
ho
G3588
the
κοινοῦντα
koinóō
G2840
to make common
τὸν
ho
G3588
the
ἄνθρωπον
ánthrōpos
G444
human being
τὸ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἀνίπτοις
ániptos
G449
unwashed
χερσὶν
cheír
G5495
hand
φαγεῖν
phágō
G5315
to eat
οὐ
ou
G3756
not
κοινοῖ
koinóō
G2840
to make common
τὸν
ho
G3588
the
ἄνθρωπον
ánthrōpos
G444
human being
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn't defile the man."
-
King James Version Public Domain
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These are the things defiling the man, but to eat with unwashed hands does not defile the man.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).