Matthew 13:43 — compare English translations
Compare translationsMatthew 13:43 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τότε
tóte
G5119
then
οἱ
ho
G3588
the
δίκαιοι
díkaios
G1342
righteous
ἐκλάμψουσιν
eklámpō
G1584
to shine forth
ὡς
hōs
G5613
as
ὁ
ho
G3588
the
ἥλιος
hḗlios
G2246
sun
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
βασιλείᾳ
basileía
G932
kingdom
τοῦ
ho
G3588
the
πατρὸς
patḗr
G3962
father
αὐτῶν
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
ἔχων
échō
G2192
to have
ὦτα
oûs
G3775
ear
ἀκουέτω
akoúō
G191
to hear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
-
King James Version Public Domain
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the righteous will shine as the sun in the kingdom of their Father. The one having ears, let him hear.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).