Matthew 13:41 — compare English translations
Compare translationsMatthew 13:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀποστελεῖ
apostéllō
G649
to send away
ὁ
ho
G3588
the
υἱὸς
huiós
G5207
son
τοῦ
ho
G3588
the
ἀνθρώπου
ánthrōpos
G444
human being
τοὺς
ho
G3588
the
ἀγγέλους
ángelos
G32
angel
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
συλλέξουσιν
syllégō
G4816
to gather up
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
βασιλείας
basileía
G932
kingdom
αὐτοῦ
autós
G846
he
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
σκάνδαλα
skándalon
G4625
stumbling block
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
ποιοῦντας
poiéō
G4160
to make
τὴν
ho
G3588
the
ἀνομίαν
anomía
G458
lawlessness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling, and those who do iniquity,
-
King James Version Public Domain
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Son of Man will send out his angels, and they will gather from his kingdom all the stumbling blocks and the ones doing lawlessness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).