Matthew 12:13 — compare English translations
Compare translationsMatthew 12:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τότε
tóte
G5119
then
λέγει
légō
G3004
to say
τῷ
ho
G3588
the
ἀνθρώπῳ
ánthrōpos
G444
human being
ἔκτεινόν
ekteínō
G1614
to stretch out
σου
sý
G4771
you
τὴν
ho
G3588
the
χεῖρα
cheír
G5495
hand
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξέτεινεν
ekteínō
G1614
to stretch out
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπεκατεστάθη
apokathístēmi
G600
to restore
ὑγιὴς
hygiḗs
G5199
to heal
ὡς
hōs
G5613
as
ἡ
ho
G3588
the
ἄλλη
állos
G243
another
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then he told the man, "Stretch out your hand." He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.
-
King James Version Public Domain
Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he says to the man, “Stretch out your hand.” And he stretched out, and it was restored to health, just like the other.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).