Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/matthew/1/17

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

Matthew 1:17

Compare translations

Matthew 1:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

Πᾶσαι pâs G3956 all οὖν oûn G3767 therefore αἱ ho G3588 the γενεαὶ geneá G1074 generation ἀπὸ apó G575 from Ἀβραὰμ Abraám G11 Abraham ἕως héōs G2193 until Δαυεὶδ Dabíd G1138 David γενεαὶ geneá G1074 generation δεκατέσσαρες dekatéssares G1180 fourteen καὶ kaí G2532 and ἀπὸ apó G575 from Δαυεὶδ Dabíd G1138 David ἕως héōs G2193 until τῆς ho G3588 the μετοικεσίας metoikesía G3350 removal Βαβυλῶνος Babylṓn G897 Babylon γενεαὶ geneá G1074 generation δεκατέσσαρες dekatéssares G1180 fourteen καὶ kaí G2532 and ἀπὸ apó G575 from τῆς ho G3588 the μετοικεσίας metoikesía G3350 removal Βαβυλῶνος Babylṓn G897 Babylon ἕως héōs G2193 until τοῦ ho G3588 the Χριστοῦ Christós G5547 Christ γενεαὶ geneá G1074 generation δεκατέσσαρες dekatéssares G1180 fourteen

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; from David to the exile to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.
  • King James Version Public Domain
    So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Therefore, all the generations from Abraham until David 14 generations, and from David until the Babylonian deportation 14 generations, and from the Babylonian deportation until the Christ 14 generations.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.