Mark 9:50 — compare English translations
Compare translationsMark 9:50 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καλὸν
kalós
G2570
good
τὸ
ho
G3588
the
ἅλα
hálas
G217
salt
ἐὰν
eán
G1437
if
δὲ
dé
G1161
but
τὸ
ho
G3588
the
ἅλα
hálas
G217
salt
ἄναλον
ánalos
G358
unsalted
γένηται
gínomai
G1096
to become
ἐν
en
G1722
in
τίνι
tís
G5101
who
αὐτὸ
autós
G846
he
ἀρτύσετε
artýō
G741
to season
ἔχετε
échō
G2192
to have
ἐν
en
G1722
in
ἑαυτοῖς
heautoû
G1438
himself
ἅλα
hálas
G217
salt
καὶ
kaí
G2532
and
εἰρηνεύετε
eirēneúō
G1514
to make peace
ἐν
en
G1722
in
ἀλλήλοις
allḗlōn
G240
one another
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another."
-
King James Version Public Domain
Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Salt is good, but if the salt becomes unsalty, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).