Mark 9:14 — compare English translations
Compare translationsMark 9:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἐλθόντες
érchomai
G2064
to come
πρὸς
prós
G4314
to
τοὺς
ho
G3588
the
μαθητὰς
mathētḗs
G3101
disciple
εἶδον
horáō
G3708
to see
ὄχλον
óchlos
G3793
multitude
πολὺν
polýs
G4183
many
περὶ
perí
G4012
about
αὐτοὺς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
γραμματεῖς
grammateús
G1122
scribe
συζητοῦντας
syzētéō
G4802
to discuss
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτούς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.
-
King James Version Public Domain
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having come to the disciples, they saw a great crowd around them and scribes arguing with them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).