Mark 9:13 — compare English translations
Compare translationsMark 9:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλὰ
allá
G235
but
λέγω
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ὅτι
hóti
G3754
that
καὶ
kaí
G2532
and
Ἡλείας
Hēlías
G2243
Elijah
ἐλήλυθεν
érchomai
G2064
to come
καὶ
kaí
G2532
and
ἐποίησαν
poiéō
G4160
to make
αὐτῷ
autós
G846
he
ὅσα
hósos
G3745
how much
ἤθελον
thélō
G2309
to will
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
γέγραπται
gráphō
G1125
to write
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτόν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him."
-
King James Version Public Domain
But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But I say to you that also Elijah has come, and they did to him whatever they were wanting, just as it is written about him.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).