Mark 8:6 — compare English translations
Compare translationsMark 8:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
παραγγέλλει
parangéllō
G3853
to announce
τῷ
ho
G3588
the
ὄχλῳ
óchlos
G3793
multitude
ἀναπεσεῖν
anapíptō
G377
to recline
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
καὶ
kaí
G2532
and
λαβὼν
lambánō
G2983
to take
τοὺς
ho
G3588
the
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
ἄρτους
ártos
G740
bread
εὐχαριστήσας
eucharistéō
G2168
to give thanks
ἔκλασεν
kláō
G2806
to break
καὶ
kaí
G2532
and
ἐδίδου
dídōmi
G1325
to give
τοῖς
ho
G3588
the
μαθηταῖς
mathētḗs
G3101
disciple
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἵνα
hína
G2443
that
παρατιθῶσιν
paratíthēmi
G3908
to place beside
καὶ
kaí
G2532
and
παρέθηκαν
paratíthēmi
G3908
to place beside
τῷ
ho
G3588
the
ὄχλῳ
óchlos
G3793
multitude
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.
-
King James Version Public Domain
And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he commands the crowd to recline on the ground, and having taken the seven loaves, having given thanks, he broke and was giving to his disciples so that they might set before, and they set before the crowd.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).