Mark 8:10 — compare English translations
Compare translationsMark 8:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
εὐθὺς
euthéōs
G2112
immediately
ἐμβὰς
embaínō
G1684
to enter
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
πλοῖον
ploîon
G4143
ship
μετὰ
metá
G3326
with
τῶν
ho
G3588
the
μαθητῶν
mathētḗs
G3101
disciple
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
εἰς
eis
G1519
into
τὰ
ho
G3588
the
μέρη
méros
G3313
part
Δαλμανουθά
Dalmanouthá
G1148
Magdala
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.
-
King James Version Public Domain
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And immediately, having gotten into the boat with his disciples, he went into the regions of Dalmanutha.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).