Mark 7:37 — compare English translations
Compare translationsMark 7:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὑπερπερισσῶς
hyperperissōs
G5249
exceedingly
ἐξεπλήσσοντο
ekplḗssō
G1605
to drive out
λέγοντες
légō
G3004
to say
καλῶς
kalōs
G2573
well
πάντα
pâs
G3956
all
πεποίηκεν
poiéō
G4160
to make
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
κωφοὺς
kōphós
G2974
dull
ποιεῖ
poiéō
G4160
to make
ἀκούειν
akoúō
G191
to hear
καὶ
kaí
G2532
and
ἀλάλους
álalos
G216
speechless
λαλεῖν
laléō
G2980
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!"
-
King James Version Public Domain
And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they were extremely astonished, saying, “He has done all things well, and he makes the deaf to hear and the mute to speak.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).