Mark 7:25 — Compare 3 English translations

Mark 7:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

ἀλλὰ allá G235 but εὐθὺς euthéōs G2112 immediately ἀκούσασα akoúō G191 to hear γυνὴ gynḗ G1135 woman περὶ perí G4012 about αὐτοῦ autós G846 he ἧς hós G3739 who εἶχεν échō G2192 to have τὸ ho G3588 the θυγάτριον thygátrion G2365 little daughter αὐτῆς autós G846 he πνεῦμα pneûma G4151 spirit ἀκάθαρτον akáthartos G169 unclean εἰσελθοῦσα eisérchomai G1525 to enter προσέπεσεν prospíptō G4363 to fall down πρὸς prós G4314 to τοὺς ho G3588 the πόδας poús G4228 foot αὐτοῦ autós G846 he

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.
King James Version Public Domain

For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

But immediately having heard about him, a woman, of whom her little daughter had an unclean spirit, having come, fell down at his feet.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Mark 7:25 — compare English translations

Reading settings