Mark 6:55 — compare English translations
Compare translationsMark 6:55 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
περιέδραμον
peritréchō
G4063
to run around
ὅλην
hólos
G3650
all
τὴν
ho
G3588
the
χώραν
chṓra
G5561
region
ἐκείνην
ekeînos
G1565
that one
καὶ
kaí
G2532
and
ἤρξαντο
árchomai
G756
to lead
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τοῖς
ho
G3588
the
κραβάττοις
krábbatos
G2895
pallet
τοὺς
ho
G3588
the
κακῶς
kakōs
G2560
miserable
ἔχοντας
échō
G2192
to have
περιφέρειν
periphérō
G4064
to carry about
ὅπου
hópou
G3699
where
ἤκουον
akoúō
G191
to hear
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐστίν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was.
-
King James Version Public Domain
And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
they ran throughout that whole region, and they began to carry on their mats the ones having sickness where they were hearing that he is.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).