Mark 6:22 — compare English translations
Compare translationsMark 6:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἰσελθούσης
eisérchomai
G1525
to enter
τῆς
ho
G3588
the
θυγατρὸς
thygátēr
G2364
daughter
αὐτῆς
autós
G846
he
τῆς
ho
G3588
the
Ἡρῳδιάδος
Hērōdiás
G2266
Herodias
καὶ
kaí
G2532
and
ὀρχησαμένης
orchéomai
G3738
to dance
ἤρεσεν
aréskō
G700
to please
τῷ
ho
G3588
the
Ἡρῴδῃ
Hērṓdēs
G2264
Herod
καὶ
kaí
G2532
and
τοῖς
ho
G3588
the
συνανακειμένοις
synanákeimai
G4873
to feast together
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
βασιλεὺς
basileús
G935
king
εἶπεν
légō
G3004
to say
τῷ
ho
G3588
the
κορασίῳ
korásion
G2877
girl
αἴτησόν
aitéō
G154
to ask
με
egṓ
G1473
I
ὃ
hós
G3739
who
ἐὰν
eán
G1437
if
θέλῃς
thélō
G2309
to will
καὶ
kaí
G2532
and
δώσω
dídōmi
G1325
to give
σοι
sý
G4771
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and those sitting with him. The king said to the young lady, "Ask me whatever you want, and I will give it to you."
-
King James Version Public Domain
And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and his daughter, of Herodias, having entered and having danced and having pleased Herod and the ones reclining to eat with, the king said to the girl, “Ask me whatever you desire, and I will give to you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).