Mark 5:38 — compare English translations
Compare translationsMark 5:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἔρχονται
érchomai
G2064
to come
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
οἶκον
oîkos
G3624
house
τοῦ
ho
G3588
the
ἀρχισυναγώγου
archisynágōgos
G752
synagogue ruler
καὶ
kaí
G2532
and
θεωρεῖ
theōréō
G2334
to behold
θόρυβον
thórybos
G2351
tumult
καὶ
kaí
G2532
and
κλαίοντας
klaíō
G2799
to mourn
καὶ
kaí
G2532
and
ἀλαλάζοντας
alalázō
G214
to wail
πολλά
polýs
G4183
many
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.
-
King James Version Public Domain
And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he comes to the house of the leader of the synagogue, and he sees a commotion and weeping and much wailing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).