Mark 4:31 — compare English translations
Compare translationsMark 4:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὡς
hōs
G5613
as
κόκκῳ
kókkos
G2848
grain
σινάπεως
sínapi
G4615
mustard
ὃς
hós
G3739
who
ὅταν
hótan
G3752
when
σπαρῇ
speírō
G4687
to sow
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
μικρότερον
mikrós
G3398
small
ὂν
eimí
G1510
to be
πάντων
pâs
G3956
all
τῶν
ho
G3588
the
σπερμάτων
spérma
G4690
seed
τῶν
ho
G3588
the
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It's like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,
-
King James Version Public Domain
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
like a mustard seed, which, when it has been sown in the soil, being the smallest of all the seeds on the earth,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).