Mark 3:5 — compare English translations
Compare translationsMark 3:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
περιβλεψάμενος
periblépō
G4017
to look around
αὐτοὺς
autós
G846
he
μετ’
metá
G3326
with
ὀργῆς
orgḗ
G3709
anger
συνλυπούμενος
syllypéō
G4818
to grieve together
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῇ
ho
G3588
the
πωρώσει
pṓrōsis
G4457
hardness
τῆς
ho
G3588
the
καρδίας
kardía
G2588
heart
αὐτῶν
autós
G846
he
λέγει
légō
G3004
to say
τῷ
ho
G3588
the
ἀνθρώπῳ
ánthrōpos
G444
human being
ἔκτεινον
ekteínō
G1614
to stretch out
τὴν
ho
G3588
the
χεῖρα
cheír
G5495
hand
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξέτεινεν
ekteínō
G1614
to stretch out
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπεκατεστάθη
apokathístēmi
G600
to restore
ἡ
ho
G3588
the
χεὶρ
cheír
G5495
hand
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other.
-
King James Version Public Domain
And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having looked around at them with anger, being grieved by the hardness of their heart, he says to the man, “Stretch out your hand.” And he stretched it out, and his hand was restored.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).