Mark 15:5 — Compare 3 English translations

Mark 15:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

ὁ ho G3588 the δὲ dé G1161 but Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 Jesus οὐκέτι oukéti G3765 no longer οὐδὲν oudeís G3762 nothing ἀπεκρίθη apokrínomai G611 to answer ὥστε hṓste G5620 so that θαυμάζειν thaumázō G2296 to marvel τὸν ho G3588 the Πειλᾶτον Pilâtos G4091 Pilate

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.
King James Version Public Domain

But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

But Jesus no longer answered anything, so as to amaze Pilate.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Mark 15:5 — compare English translations

Reading settings