Mark 13:1 — compare English translations
Compare translationsMark 13:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἐκπορευομένου
ekporeúomai
G1607
to go forth
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
ἱεροῦ
hierón
G2411
temple
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
εἷς
heîs
G1520
one
τῶν
ho
G3588
the
μαθητῶν
mathētḗs
G3101
disciple
αὐτοῦ
autós
G846
he
διδάσκαλε
didáskalos
G1320
teacher
ἴδε
horáō
G3708
to see
ποταποὶ
potapós
G4217
what sort
λίθοι
líthos
G3037
stone
καὶ
kaí
G2532
and
ποταπαὶ
potapós
G4217
what sort
οἰκοδομαί
oikodomḗ
G3619
building
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As he went out of the temple, one of his disciples said to him, "Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!"
-
King James Version Public Domain
And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he going out from the temple, one of his disciples says to him, “Teacher, look! What manner of stones and what manner of buildings!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).