Mark 10:5 — compare English translations
Compare translationsMark 10:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
πρὸς
prós
G4314
to
τὴν
ho
G3588
the
σκληροκαρδίαν
sklērokardía
G4641
hardness of heart
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ἔγραψεν
gráphō
G1125
to write
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
τὴν
ho
G3588
the
ἐντολὴν
entolḗ
G1785
commandment
ταύτην
hoûtos
G3778
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But Jesus said to them, "For your hardness of heart, he wrote you this commandment.
-
King James Version Public Domain
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Jesus said to them, “Because of your hardness of heart, he wrote this commandment to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).