Malachi 2:6 — compare English translations
Compare translationsMalachi 2:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
תּוֹרַ֤ת
tôwrâh
H8451
law
אֱמֶת֙
ʼemeth
H571
faithfulness
הָיְתָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
בְּפִ֔יהוּ
peh
H6310
mouth
וְעַוְלָ֖ה
ʻevel
H5766
injustice
לֹא
lôʼ
H3808
not
נִמְצָ֣א
mâtsâʼ
H4672
to find
בִשְׂפָתָ֑יו
sâphâh
H8193
lip
בְּשָׁל֤וֹם
shâlôwm
H7965
peace
וּבְמִישׁוֹר֙
mîyshôwr
H4334
plain
הָלַ֣ךְ
hâlak
H1980
to walk
אִתִּ֔י
ʼêth
H854
with
וְרַבִּ֖ים
rab
H7227
many
הֵשִׁ֥יב
shûwb
H7725
to return
מֵעָוֺֽן
ʻâvôn
H5771
iniquity
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.
-
King James Version Public Domain
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The instruction of truth was in his mouth, and iniquity was not found on his lips. In peace and in uprightness he walked with me, and he turned many from iniquity.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).