Luke 7:29 — compare English translations
Compare translationsLuke 7:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
πᾶς
pâs
G3956
all
ὁ
ho
G3588
the
λαὸς
laós
G2992
people
ἀκούσας
akoúō
G191
to hear
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
τελῶναι
telṓnēs
G5057
tax collector
ἐδικαίωσαν
dikaióō
G1344
to justify
τὸν
ho
G3588
the
θεόν
theós
G2316
God
βαπτισθέντες
baptízō
G907
to baptize
τὸ
ho
G3588
the
βάπτισμα
báptisma
G908
immersion
Ἰωάννου
Iōánnēs
G2491
John
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism.
-
King James Version Public Domain
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
(And all the people having heard, including the tax collectors, declared God to be righteous, having been baptized with the baptism of John.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).