Luke 6:40 — compare English translations
Compare translationsLuke 6:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐκ
ou
G3756
not
ἔστιν
eimí
G1510
to be
μαθητὴς
mathētḗs
G3101
disciple
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
τὸν
ho
G3588
the
διδάσκαλον
didáskalos
G1320
teacher
κατηρτισμένος
katartízō
G2675
to complete
δὲ
dé
G1161
but
πᾶς
pâs
G3956
all
ἔσται
eimí
G1510
to be
ὡς
hōs
G5613
as
ὁ
ho
G3588
the
διδάσκαλος
didáskalos
G1320
teacher
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.
-
King James Version Public Domain
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A disciple is not above his teacher, but everyone having been fully trained will be like his teacher.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).