Luke 6:10 — compare English translations
Compare translationsLuke 6:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
περιβλεψάμενος
periblépō
G4017
to look around
πάντας
pâs
G3956
all
αὐτοὺς
autós
G846
he
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
ἔκτεινον
ekteínō
G1614
to stretch out
τὴν
ho
G3588
the
χεῖρά
cheír
G5495
hand
σου
sý
G4771
you
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἐποίησεν
poiéō
G4160
to make
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπεκατεστάθη
apokathístēmi
G600
to restore
ἡ
ho
G3588
the
χεὶρ
cheír
G5495
hand
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He looked around at them all, and said to the man, "Stretch out your hand." He did, and his hand was restored as sound as the other.
-
King James Version Public Domain
And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having looked around at them all, he said to him, “Stretch out your hand.” And he did, and his hand was restored.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).