Luke 3:23 — compare English translations
Compare translationsLuke 3:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
αὐτὸς
autós
G846
he
ἦν
eimí
G1510
to be
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἀρχόμενος
árchomai
G756
to lead
ὡσεὶ
hōseí
G5616
as it were
ἐτῶν
étos
G2094
year
τριάκοντα
triákonta
G5144
thirty
ὢν
eimí
G1510
to be
υἱός
huiós
G5207
son
ὡς
hōs
G5613
as
ἐνομίζετο
nomízō
G3543
to hold custom
Ἰωσὴφ
Iōsḗph
G2501
Joseph
τοῦ
ho
G3588
the
Ἡλεὶ
Hēlí
G2242
Heli
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,
-
King James Version Public Domain
And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jesus himself was beginning about 30 years old, being the son (as it was assumed) of Joseph, of Heli,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).