Luke 3:11 — compare English translations
Compare translationsLuke 3:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀποκριθεὶς
apokrínomai
G611
to answer
δὲ
dé
G1161
but
ἔλεγεν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
ἔχων
échō
G2192
to have
δύο
dýo
G1417
two
χιτῶνας
chitṓn
G5509
tunic
μεταδότω
metadídōmi
G3330
to impart
τῷ
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
ἔχοντι
échō
G2192
to have
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ἔχων
échō
G2192
to have
βρώματα
brōma
G1033
food
ὁμοίως
homoíōs
G3668
likewise
ποιείτω
poiéō
G4160
to make
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He answered them, "He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise."
-
King James Version Public Domain
He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So answering, he said to them, “The one having two tunics must share with the one not having, and the one having food, let him do the same.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).