Luke 22:54 — compare English translations
Compare translationsLuke 22:54 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Συλλαβόντες
syllambánō
G4815
to seize
δὲ
dé
G1161
but
αὐτὸν
autós
G846
he
ἤγαγον
ágō
G71
to lead
καὶ
kaí
G2532
and
εἰσήγαγον
eiságō
G1521
to bring in
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
οἰκίαν
oikía
G3614
house
τοῦ
ho
G3588
the
ἀρχιερέως
archiereús
G749
high priest
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
Πέτρος
Pétros
G4074
Peter
ἠκολούθει
akolouthéō
G190
to follow
μακρόθεν
makróthen
G3113
afar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
-
King James Version Public Domain
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now having seized him, they led away and brought into the house of the high priest. But Peter was following from a distance.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).