Luke 21:5 — compare English translations
Compare translationsLuke 21:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καί
kaí
G2532
and
τινων
tìs
G5100
a certain
λεγόντων
légō
G3004
to say
περὶ
perí
G4012
about
τοῦ
ho
G3588
the
ἱεροῦ
hierón
G2411
temple
ὅτι
hóti
G3754
that
λίθοις
líthos
G3037
stone
καλοῖς
kalós
G2570
good
καὶ
kaí
G2532
and
ἀναθέμασιν
anáthema
G331
accursed thing
κεκόσμηται
kosméō
G2885
to arrange
εἶπεν
légō
G3004
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,
-
King James Version Public Domain
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And some were speaking about the temple, that it was decorated with beautiful stones and offerings, he said,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).