Luke 21:37 — compare English translations
Compare translationsLuke 21:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἦν
eimí
G1510
to be
δὲ
dé
G1161
but
τὰς
ho
G3588
the
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἱερῷ
hierón
G2411
temple
διδάσκων
didáskō
G1321
to teach
τὰς
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
νύκτας
nýx
G3571
night
ἐξερχόμενος
exérchomai
G1831
to come forth
ηὐλίζετο
aulízomai
G835
to lodge
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
ὄρος
óros
G3735
mountain
τὸ
ho
G3588
the
καλούμενον
kaléō
G2564
to call
ἐλαιῶν
elaía
G1636
olive tree
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.
-
King James Version Public Domain
And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And during the days, he was teaching in the temple, but during the nights, he went out lodged on the hill that is called Olivet.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).