Luke 21:28 — compare English translations
Compare translationsLuke 21:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀρχομένων
árchomai
G756
to lead
δὲ
dé
G1161
but
τούτων
hoûtos
G3778
this
γίνεσθαι
gínomai
G1096
to become
ἀνακύψατε
anakýptō
G352
to be exalted
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπάρατε
epaírō
G1869
to lift up
τὰς
ho
G3588
the
κεφαλὰς
kephalḗ
G2776
head
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
διότι
dióti
G1360
because
ἐγγίζει
engízō
G1448
to approach
ἡ
ho
G3588
the
ἀπολύτρωσις
apolýtrōsis
G629
ransom
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near."
-
King James Version Public Domain
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your redemption is coming near.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).