Luke 20:5 — compare English translations
Compare translationsLuke 20:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
συνελογίσαντο
syllogízomai
G4817
to reckon up
πρὸς
prós
G4314
to
ἑαυτοὺς
heautoû
G1438
himself
λέγοντες
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐὰν
eán
G1437
if
εἴπωμεν
légō
G3004
to say
ἐξ
ek
G1537
from
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
ἐρεῖ
eréō
G2046
to speak
διατί
diatí
G1302
through
οὐκ
ou
G3756
not
ἐπιστεύσατε
pisteúō
G4100
to believe
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They reasoned with themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why didn't you believe him?'
-
King James Version Public Domain
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then they reasoned with each other, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘For what did you not believe him?’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).