Luke 20:11 — compare English translations
Compare translationsLuke 20:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
προσέθετο
prostíthēmi
G4369
to add
ἕτερον
héteros
G2087
another
πέμψαι
pémpō
G3992
to send
δοῦλον
doûlos
G1401
slave
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
κἀκεῖνον
kakeînos
G2548
and he
δείραντες
dérō
G1194
to flay
καὶ
kaí
G2532
and
ἀτιμάσαντες
atimázō
G818
to dishonour
ἐξαπέστειλαν
exapostéllō
G1821
to send forth
κενόν
kenós
G2756
empty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.
-
King James Version Public Domain
And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he proceeded to send another servant, but they, beating and treating shamefully, sent that one also away empty.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).