Luke 18:7 — compare English translations
Compare translationsLuke 18:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
θεὸς
theós
G2316
God
οὐ
ou
G3756
not
μὴ
mḗ
G3361
not
ποιήσῃ
poiéō
G4160
to make
τὴν
ho
G3588
the
ἐκδίκησιν
ekdíkēsis
G1557
vengeance
τῶν
ho
G3588
the
ἐκλεκτῶν
eklektós
G1588
chosen
αὐτοῦ
autós
G846
he
τῶν
ho
G3588
the
βοώντων
boáō
G994
to cry out
αὐτῷ
autós
G846
he
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
καὶ
kaí
G2532
and
νυκτός
nýx
G3571
night
καὶ
kaí
G2532
and
μακροθυμεῖ
makrothyméō
G3114
to be patient
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτοῖς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Won't God avenge his chosen ones, who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?
-
King James Version Public Domain
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And will not God do the vindication of his elect, the ones crying out to him day and night, and he delays long over them?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).