Luke 17:28 — compare English translations
Compare translationsLuke 17:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁμοίως
homoíōs
G3668
likewise
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
ἡμέραις
hēméra
G2250
day
Λώτ
Lṓt
G3091
Lot
ἤσθιον
esthíō
G2068
to eat
ἔπινον
pínō
G4095
to drink
ἠγόραζον
agorázō
G59
to loiter in marketplace
ἐπώλουν
pōléō
G4453
to sell
ἐφύτευον
phyteúō
G5452
to plant
ᾠκοδόμουν
oikodoméō
G3618
to build
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Likewise, even as it happened in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
-
King James Version Public Domain
Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Likewise, just as it happened in the days of Lot—they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).