Luke 14:35 — compare English translations
Compare translationsLuke 14:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὔτε
oúte
G3777
neither
εἰς
eis
G1519
into
γῆν
gē
G1093
earth
οὔτε
oúte
G3777
neither
εἰς
eis
G1519
into
κοπρίαν
kopría
G2874
dung
εὔθετόν
eúthetos
G2111
well situated
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἔξω
éxō
G1854
outside
βάλλουσιν
bállō
G906
to throw
αὐτό
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
ἔχων
échō
G2192
to have
ὦτα
oûs
G3775
ear
ἀκουέτω
akoúō
G191
to hear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear."
-
King James Version Public Domain
It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It is useful neither for the soil nor for the manure pile. They throw it outside. The one having ears to hear, let him hear.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).